Der kleine Prinz Zitate

Wissen Sie - man liebt den Sonnenuntergang, wenn man so traurig ist ...
你 知道 的-当 一个 人 情绪 低落 的 时候, 他 会 格外 喜欢 看 日落......

Ob jemand liebt eine Blume, von denen nur eine einzige Blüte wächst in allen Millionen und Abermillionen von Sternen, ist es genug, um ihn glücklich zu machen nur zu betrachten die Sterne. Er kann sich sagen: "Irgendwo, meine Blume gibt es ..." Aber wenn das Schaf die Blume isst, in einem Augenblick alle seine Sterne werden abgedunkelt werden ... Und Sie denken, dass ist nicht wichtig!
倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。他会喃喃自语："我 的 花 就 在 星河 的 某个 角落...... "可是, 这 花 一旦 被 羊 吃掉 了, 一瞬间, 所有 星星 都 将 随之 黯淡 无光......那 你 也 认为 这 不重要 吗?


Blumen sind so widersprüchlich! Aber ich war zu jung, um zu wissen, wie sie zu lieben ...
花 总是 表里不一, 而 我 太 年轻 了, 不 知道 该 怎样 爱护 她......

Denn sie wollte nicht, zu sehen, wie er sie weinen. Sie war so eine stolze Blume ...
她 其实 是 不愿意 让 小 王子 看到 自己 哭泣. 她 曾经 是 多么 高傲 的 一朵 花......

Meine Blume ist vergänglich, und sie hat nur vier Dornen, sich gegen die zu verteidigen Welt. Und ich habe auf meinem Planeten verlassen, ganz allein!
我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！

Seine Blume hatte ihm gesagt, dass sie nur eine ihrer Art in ganz Universum war. Und hier waren fünftausend von ihnen, alle gleich, in einem einzigen Garten!
他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花；可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！


ich dachte, dass ich reich war, mit einer Blume, die einzigartig in der ganzen Welt war; und alles hatte ich war ein gemeinsames stieg. Eine gemeinsame stieg ...
我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花；实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花......

Stichwort: Logo Mat. Motorrad Mat. Vorleger, Kids Teppiche.