Les petites citations du Prince

Tu sais - on aime le coucher du soleil, quand on est si triste ...
你 知道 的-当 一个 人 情绪 低落 的 时候, 他 会 格外 喜欢 看 日落......

Si quelqu'un aime une fleur, dont seulement une seule fleur pousse dans tous les des millions et des millions d'étoiles, il suffit de le rendre heureux juste à regarder les étoiles. Il peut se dire, "Quelque part, ma fleur est là ..." Mais si le mouton mange la fleur, en un instant, toutes les étoiles seront assombris ... Et vous pensez que ce n'est pas important!
倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。他会喃喃自语："我 的 花 就 在 星河 的 某个 角落...... "可是, 这 花 一旦 被 羊 吃掉 了, 一瞬间, 所有 星星 都 将 随之 黯淡 无光......那 你 也 认为 这 不重要 吗?


Fleurs sont si contradictoires! Mais je suis trop jeune pour savoir comment l'aimer ...
花 总是 表里不一, 而 我 太 年轻 了, 不 知道 该 怎样 爱护 她......

Car elle ne voulait pas lui de voir ses pleurs. Elle était une fleur tellement orgueilleuse ...
她 其实 是 不愿意 让 小 王子 看到 自己 哭泣. 她 曾经 是 多么 高傲 的 一朵 花......

ma fleur est éphémère, et elle n'a que quatre épines pour se défendre contre le monde. Et je l'ai laissé sur ma planète, tout seul!
我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！

Son fleur lui avait dit qu'elle était seule de son genre dans toute univers. Et ici étaient cinq mille d'entre eux, toutes semblables, dans un seul jardin!
他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花；可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！


je pensé que j'étais riche, avec une fleur qui était unique dans le monde entier; et tout ce que j'avais été augmenté d'un commun. Une commune rose ...
我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花；实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花......

Mots clés: Logo Mat, Mat Motocycle, Carpettes, Enfants Rugs,